20210605_153314.jpg

About Me

I am a qualified translator based in Aberdeen, Scotland. Although I haven't been working as a full-time translator for long, I already can’t think of anything else I'd rather do in life. Each client is valuable to me and I do the utmost to produce the best work I can for them.

As an English native highly educated in both French and German, my services are based from French to English and German to English translations. If that's not what you're looking for, I may still be able to help you, don't worry!

Why should you choose me when there are so many others out there? Well, I have all the necessary training, bundles of enthusiasm and a drive to be the best I can at something I love. I’m committed to two main principles: providing the highest level of service possible, and ensuring that my prices remain competitive and affordable. Besides, everyone has to start somewhere, right?

 

Experience

Education

September 2020 - September 2021

Translation Studies MSc

I am currently studying at the University of Aberdeen to achieve my dreams of becoming a professional translator.

Courses include: Editing, Proofreading and Reviewing for Translators, Professional Skills for Translators, Key Concepts and Methods in Translation Studies, Translation Technology, German Language-Specific Translation Portfolio, Additional French Language-Specific Translation Portfolio

September 2016 - June 2020

MA European Studies with European Languages and Cultures

First-class honours graduate from the University of Dundee where I studied both French and German along with politics related modules.

 

Accreditations

Skills & Accomplishments

March 2021

DD53D0A3-2519-4222-83A2-5780A0F571AC_4_5

memoQ level 1 certification

Training with the Computer Assisted Translation softwares, memoQ which gave me all the necessary skills to use the software with ease.

March 2021

AE160EEE-B498-4655-AC50-7EAA4689C6A7_4_5

memoQ project management certification

In depth training with the Computer Assisted Translation softwares used in translation, memoQ, which taught me how to work in a project manager role on the software.

Since February 2020

member-banner-sa.png

Member of the Chartered Institute of Linguists (CIOL)

Student membership

Since March 2021

Student-logo.png

Member of the Institute of Translation and Interpreting (ITI)

Student membership.